Test procedure for assessing the infl uence of soil conditioning for EPB tunneling on the tool wear. The wear of tools and mechanical parts is an important issue in full face mechanized tunneling since the maintenance and tools replacement can be critical economic factors that must be considered and correctly evaluated, already at the design stage, for the development of a correct design and job site management. With the aim of assessing the infl uence of the soil conditioning sets on tool wear, a specifi c test procedure has been designed, developed and tested in the “Tunnelling and Underground Space Center and Laboratory” of Politecnico di Torino, with the economic support of UTT Mapei. The design of the laboratory device and the preliminary results of tests performed on different soils are presented and discussed.

Procédé expérimental pour l’évaluation de l’effet du conditionnement du sol sur l’usure des outils dans le creusage avec EPB. Le phénomène d’usure des outils à fouille prend une importance considérable lors des fouilles à pleine section, puisque leur éventuel entretien ou substitution peut exiger un engagement économique considérable. Il s’agit, par conséquent, d’un problème qui doit être pris en considération et évalué dès la phase du projet si on veut faire un bon projet et une gestion appropriée du site. Afi n d’évaluer l’infl uence de l’intervention de conditionnement du terrain sur l’usure des outils de fouille on a projeté, développé et mis au point un procédé expérimental dans le laboratoire Tunnelling and Underground Space Center du Politecnico de Turin avec l’appui fi nancier de UTT Mapei S.p.a. Cet écrit illustre un nouvel appareillage expérimental projeté et construit pour l’exécution d’épreuves d’usure dans des terrains conditionnés ainsi que les résultats d’ épreuves préliminaires qui ont été faites sur des terrains différents.