Questo contributo approfondisce la poetica della lingua di Giovanni Pascoli attraverso l’analisi di materiali manoscritti e, soprattutto, degli appunti della Prefazione di Fior da fiore. Fin dalle sue prime annotazioni, Pascoli si mostrò contrario alla «lingua grigia » promossa dai giornali e dalle Accademie, rivendicando l’insegnamento di termini vivi e precisi, all’occorrenza tecnici e persino dialettali. In un contesto storico-sociale delicato come quello post-unitario, l’innovativa proposta pascoliana incontrò degli oppositori, ma fu anche sostenuta da intellettuali di pregio, come il linguista lucchese Idelfonso Nieri, che volle commentare entusiasticamente la Prefazione in una lettera indirizzata al poeta.
Parole chiave: Pascoli, Fior da fiore, lingua, Prefazione, Nieri.
Pascoli and the Italian Language: Fior da fiore Preface
This essay is about Giovanni Pascoli’s poetry, aesthetics and theory of language, explored through the analysis of many manuscript materials, including the Preface of Fior da fiore. In his notes, Pascoli clearly despises the journalistic and academic «lingua grigia [grey speech]», claming the teaching of specific and vibrant words, such as the tecnical and dialectal ones, need to be taught in early italian schools. Pascoli’s appreciation for these «parole proprie [proper words]», the ones that could represent the true soul and the polymorphism of reality, was only supported by some intellectuals. One of them was the tuscan linguist Idelfonso Nieri, who recognized the significance of Pascoli’s endeavor and enthusiastically commented the Preface in a letter addressed to the poet.
Keywords: Pascoli, Fior da fiore, lingua, Preface, Nieri.
Se vuoi essere informato sulle nostre novità editoriali, registrati alla nostra newsletter!