Ground thermal energy storage systems: perfect coupling between solar and geothermics 
The seasonal storage of thermal energy in the ground is a useful application able to provide the H&C and DHW demand of commercial or residential buildings. Several examples in northern-America and northern-Europe demonstrated the reliability and convenience of these systems in terms of both energy and economic savings. The design and the monitoring activity of such systems are fundamental aspects to take under consideration. The main purpose of a storage system is to produce energy and collet it in a specific material. It is therefore necessary to reduce the heat losses in order to have as much energy as possible back in the winter season. Three different storage mechanisms can be described depending on the kind of heat: thermo-chemical, latent and sensible heat. The first is used with thermo-chemical materials, the second with phase change materials and the latter mainly with water and soils. The present paper aims at discussing the state of the art about thermal energy storage systems, focusing on sensible heat applications that couple solar collectors with closed-loop or open-loop ground heat exchangers. These systems can assure significant savings. A growth of demonstrative plants and real scale applications in Italy would be desirable. . Keywords: heat storage, sensible heat, solar thermal, shallow geothermal.

Stockage géologique de l’énergie thermique: une synergie parfaite entre le solaire e la géothermie
Le stockage saisonnier de l’énergie thermique dans le sous-sol est une application très pratique pour les nécessités de chauffage-refroidissement des bâtiments commerciaux ou résidentiels et pour la production de l’eau chaude sanitaire. Plusieurs exemples dans l’Amérique du Nord et l’Europe septentrionale n’ont démontré la fiabilité et la durabilité, avec une réduction de consommation d’énergie et donc un gain économique. À cet égard, les activités de projet et surveillance sont deux aspects essentiels à prendre en considération. L’objectif principal d’un système de stockage est la production d’énergie et l’accumulation de la même dans un matériau spécifique. Par conséquent, il faut minimiser la perte de chaleur afin d’obtenir le maximum retour possible d’énergie en hiver. Trois différents mécanismes de stockage peut être identifié en fonction du type de chaleur traité: thermochimique, latente ou sensible. Les trois façons sont utilisés respectivement par des matériaux thermo-Therchimiques ou exploitant les changements de phase thermiques des matériaux ou avec l’implication du sous-sol et des eaux souterraines. Dans cet article, on décrit l’état de l’art sur les systèmes de stockage d’énergie thermique, en particulier sur les applications de la chaleur sensible avec capteurs solaires connectés à des échangeurs souterrains en circuit fermé ou ouvert. Ces systèmes peuvent assurer des économies significatives. Il serait souhaitable de commencer, aussi en Italie, la réalisation d’applications réelles. Mots-clés: stockage d’énergie thermique, chaleur sensible, solaire thermique, géothermie a basse enthalpie.