Banner OpenAccess

Acquisizione ed interpretazione dei dati di monitoraggio delle sorgenti

Vigna Bartolomeo
Articolo Immagine
ISSN:
1121-9041
Rivista:
GEAM
Anno:
2014
Numero:
143
Fascicolo:
GEAM N.143/2014

Articolo Open Access

Download:

    Open Access Image

Il lavoro vuole illustrare l’importanza dei sistemi di monitoraggio in campo idrogeologico, in particolare per gli studi riguardanti la captazione e l’utilizzo delle risorse sorgive. Dopo un breve accenno alle apparecchiature utilizzate per il monitoraggio dei parametri fondamentali per lo studio di un circuito idrogeologico (sonde mutiparametriche e pluviografi), si passa alla descrizione dei “traccianti naturali” e dei modelli concettuali di funzionamento dei differenti sistemi acquiferi. Si conclude con un breve accenno a due differenti metodologie, basate sui dati di monitoraggio, per valutare la vulnerabilità all’inquinamento degli acquiferi e dimensionare le aree di salvaguardia di una sorgente. Parole chiave: monitoraggio acquiferi, pluviometri, sonde multiparametriche, traccianti naturali, vulnerabilità degli acquiferi all’inquinamento.

Acquisition and interpretation of the springs monitoring data

The work illustrates the importance of monitoring in the hydrogeological field, in particular for studies concerning tapping and utilization of spring resources. First, it is mentioned the equipment used to monitor the principal parameters for an aquifer study (mutiparametric data-logger and pluviographs). Then it is described “natural tracers” and conceptual models in which different aquifer systems operate. At last it is briefly described two different methodologies to assess the aquifer vulnerability to pollution and the size of a spring protection areas. To apply these methods are needed monitoring data. Keywords: aquifer monitoring, rain gauges, multiparameter data-logger, natural tracers, aquifer vulnerability to pollution.

Acquisition et interprétation de donnés de monitorage des sources

Le travail vise à illustrer l’importance des systèmes de monitorage dans le domaine de l’hydrogéologie, notamment pour les études relatives au captage et à l’utilisation des ressources de source. Après une brève mention de l’équipement utilisé pour le monitorage des principaux paramètres impliqués dans l’étude d’un circuit hydrogéologique (sondes multiparamètriques et pluviographes), nous passons à la description des “traceurs naturels” et des modèles conceptuels de fonctionnement des différents systèmes aquifères. On conclut par une brève mention à deux méthodes différents, basées sur les données de monitorage, pour évaluer la vulnérabilité à la pollution des aquifères et le dimensionnement des zones de protection des sources. Mots-clés: monitorage des aquifères, pluviographes, sondes multiparamétriques, traceurs naturels, vulnerabilité à la pollution des aquifères.  

// Carichiamo l'elenco degli stati